chansons du coeur

人生何处不相逢:

虽然距离「真夏の夜の夢」已经快半年了，不过还是想推一首特别适合真夏泉真的歌。

非常非常温柔，其中有一句「誰よりもあなたが好きだから」，“我比谁都喜欢你” ，深情又动人。这场仲夏夜之梦，永远都不会忘记。

夏の终わりのハーモニー

歌：玉置浩二

今日のささやきと 

【今日的呢喃】

昨日の争う声が 

【昨日的争吵】

二人だけの恋のハーモニー 

【都是属于俩人拥有的爱的和声】

 

夢もあこがれも 

【虽然梦想与恋爱憧憬】

どこか違ってるけど 

【不尽相同】

それが僕と君のハーモニー 

【但这就是属于你与我的和声】

 

夜空をたださまようだけ 

【在夜空中迷惘】

誰よりもあなたが好きだから 

【我比谁都爱你】

 

ステキな夢 あこがれを 

【美好的梦想与憧憬】

いつまでも ずっと 忘れずに 

【请永远别忘记】

 

今夜のお別れに 

【今夜的别离】

最後の二人の歌は 

【最后就让我俩和谐的歌声】

夏の夜を飾るハーモニー 

【装饰这夏夜的星空】

 

夜空をたださまようだけ 

【在夜空中迷惘】

星屑のあいだをゆれながら 

【荡漾在灿烂的星光中】

 

二人の夢 あこがれを 

【我俩的梦想与憧憬】

いつまでも ずっと 想い出に 

【总有一天将化为永恒的回忆】

 

真夏の夢 あこがれを 

【这场仲夏之梦 爱的憧憬】

いつまでも ずっと 忘れずに 

【请永远别忘记】

-end-